العدد : ١٧٠٩٤ - الجمعة ١٠ يناير ٢٠٢٥ م، الموافق ١٠ رجب ١٤٤٦هـ

العدد : ١٧٠٩٤ - الجمعة ١٠ يناير ٢٠٢٥ م، الموافق ١٠ رجب ١٤٤٦هـ

قضـايــا وحـــوادث

المدنية تقر إنهاء عقد زواج مدني بين آسيوية وبحريني

{ المحامي حميد السماك.

الجمعة ١٠ يناير ٢٠٢٥ - 02:00

اضطرت‭ ‬آسيوية‭ ‬إلى‭ ‬مغادرة‭ ‬بلدها‭ ‬والقدوم‭ ‬إلى‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬بحثا‭ ‬عن‭ ‬زوجها‭ ‬البحريني‭ ‬الذي‭ ‬تزوجها‭ ‬في‭ ‬بلدها‭ ‬بموجب‭ ‬عقد‭ ‬زواج‭ ‬مدني،‭ ‬وبعد‭ ‬طلاقها‭ ‬شرعا،‭ ‬ظلت‭ ‬الزوجة‭ ‬معلقة‭ ‬في‭ ‬بلدها‭ ‬بسبب‭ ‬عقد‭ ‬زواجهما‭ ‬المدني‭ ‬المبرم‭ ‬في‭ ‬بلدها،‭ ‬والذي‭ ‬لم‭ ‬تستطع‭ ‬التحلل‭ ‬منه‭ ‬إلا‭ ‬بموجب‭ ‬حكم‭ ‬‮«‬تقايل‮»‬‭ ‬يفيد‭ ‬بإقرار‭ ‬زوجها‭ ‬انتهاء‭ ‬العلاقة‭ ‬الزوجية‭ ‬بينهما‭.‬

وقال‭ ‬المحامي‭ ‬حميد‭ ‬السماك‭ ‬ان‭ ‬موكلته‭ ‬تعرفت‭ ‬على‭ ‬المدعى‭ ‬عليه‭ ‬في‭ ‬بلدها‭ ‬وطلب‭ ‬منها‭ ‬الزواج‭ ‬وطبقا‭ ‬للمعمول‭ ‬به‭ ‬في‭ ‬بلدها‭ ‬تزوجها‭ ‬بموجب‭ ‬عقدين‭ ‬أحدهما‭ ‬مدني‭ ‬والآخر‭ ‬شرعي‭ ‬وتم‭ ‬توثيق‭ ‬العقد‭ ‬المدني‭ ‬بحسب‭ ‬النظام‭ ‬القانوني‭ ‬لبلدها،‭ ‬وبعد‭ ‬طلاقها‭ ‬طلاقا‭ ‬شرعيا‭ ‬غادر‭ ‬الزوج‭ ‬إلى‭ ‬البحرين‭ ‬إلا‭ ‬أنها‭ ‬فوجئت‭ ‬بوضعها‭ ‬القانوني‭ ‬كونها‭ ‬معلقة‭ ‬ولا‭ ‬بد‭ ‬من‭ ‬التحلل‭ ‬من‭ ‬العقد‭ ‬المدني‭ ‬بموافقة‭ ‬الزوج‭.‬

وأشار‭ ‬الى‭ ‬ان‭ ‬موكلته‭ ‬توجهت‭ ‬إلى‭ ‬البحرين‭ ‬وتواصلت‭ ‬مع‭ ‬الزوج‭ ‬حتى‭ ‬يحضر‭ ‬معها‭ ‬ويرفعا‭ ‬دعوى‭ ‬فسخ‭ ‬العقد‭ ‬المدني‭ ‬أمام‭ ‬القضاء‭ ‬والتحلل‭ ‬‮«‬التقايل‮»‬‭ ‬من‭ ‬العقد،‭ ‬حيث‭ ‬نظرت‭ ‬المحكمة‭ ‬الدعوى‭ ‬وأشارت‭ ‬الى‭ ‬أن‭ ‬القانون‭ ‬المدني‭ ‬الواجب‭ ‬التطبيق‭ ‬على‭ ‬الدعوى‭ ‬هو‭ ‬أن‭ ‬للمتعاقدين‭ ‬ان‭ ‬يتقايلا‭ ‬عن‭ ‬العقد‭ ‬برضائهما‭ ‬بعد‭ ‬انعقاده‭ ‬ما‭ ‬بقي‭ ‬المعقود‭ ‬عليه‭ ‬قائما‭ ‬موجودا‭ ‬في‭ ‬يد‭ ‬أحدهما،‭ ‬وتعتبر‭ ‬الإقالة‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬أثرها‭ ‬بمثابة‭ ‬الفسخ‭ ‬فيحق‭ ‬للمتعاقدين‭ ‬الاتفاق‭ ‬على‭ ‬انهاء‭ ‬العقد‭ ‬ولا‭ ‬يلزم‭ ‬توجيه‭ ‬أحدهما‭ ‬تنبيها‭ ‬للآخر‭ ‬وإلا‭ ‬يفاجأ‭ ‬أحدهما‭ ‬بإنهاء‭ ‬الطرف‭ ‬الاخر‭ ‬العقد‭ ‬بإرادته‭ ‬المنفردة‭.‬

وأشارت‭ ‬الى‭ ‬أن‭ ‬المدعية‭ ‬أقامت‭ ‬دعواها‭ ‬لإثبات‭ ‬تقايل‭ ‬طرفي‭ ‬الدعوى‭ ‬من‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬المدني‭ ‬أمام‭ ‬مكتب‭ ‬التسجيل‭ ‬المدني‭ ‬لإثبات‭ ‬زواجهما‭ ‬مدنيا‭ ‬وقد‭ ‬حضر‭ ‬المدعى‭ ‬عليه‭ ‬بشخصه‭ ‬وأقر‭ ‬بتقايله‭ ‬عن‭ ‬العقد‭ ‬وأن‭ ‬رابط‭ ‬الزوج‭ ‬بينه‭ ‬وبين‭ ‬المدعية‭ ‬قد‭ ‬انحل‭ ‬بالطلاق‭ ‬بعد‭ ‬العقد‭ ‬شرعا،‭ ‬فإن‭ ‬المحكمة‭ ‬تستجيب‭ ‬للطرفين‭ ‬بإثبات‭ ‬تقايلهما،‭ ‬ولهذه‭ ‬الأسباب‭ ‬حكمت‭ ‬المحكمة‭ ‬بإثبات‭ ‬تقايل‭ ‬المدعية‭ ‬والمدعي‭ ‬عن‭ ‬العقد‭ ‬المحرر‭.‬

كلمات دالة

هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟

لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك

الاسم:
النص:
تبقى لديك (600حرف

aak_news



الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة ، لتحسين تجربة التصفح وتقديم توصيات مخصصة. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا